"Laut biru, konvertibel merah"
"Perjalanan teman-teman model, Hye Jin dan Won Kyung"
"Ke Hawaii untuk ulang tahun debut ke-20"
"Mereka mengadakan pemotretan berdasarkan 20 tahun pengalaman"
"Itu pemotretan mandiri tanpa staf"
"Kamu harus percaya padaku"
"Selagi mereka berbagi suka kepercayaan"
"Mereka menyelesaikan pemotretan di pantai dengan aman"
"Kali ini, mereka mencoba mempelajari hula"
"Dhalsim pandai menari di masa lalunya"
"Ada apa dengan lengan dan tungkainya?"
"Di sisi lain, Won Kyung belajar dengan cepat"
"Dhalsim dan Won Kyung tampak mirip namun berbeda"
"Mereka berencana terus mengisi album foto"
- Apa ini hari berikutnya? - Ya, hari berikutnya.
"Ulang Tahun ke-20 di Hawaii, Hari Kedua"
"Selagi mereka bersiap untuk pemotretan hari ini"
"Mereka sangat sibuk sejak pagi"
"Mereka membawa pakaian sendiri"
Butuh lima jam bagiku untuk menyiapkan pakaian.
Kamu mengemas sangat banyak.
"Mereka membicarakan pakaian"
- Ulang tahun ke-20. - Ulang tahun ke-20.
Apa?
Ini mode rumah pangkas lama.
Rumah pangkas?
Jika kamu terus goyang, rambut terbang ke mana-mana.
- Jatuh. - Itu cara mereka membuangnya.
Jika kamu melihatnya,
dia seperti sedang berdiri.
Astaga.
- Sungguh terlihat seperti itu. - Seperti tokoh dongeng.
"Mungil, raksasa"
"Lucu"
"Manis"
"Pertunjukan bakat si Mungil Na Rae"
Kamu imut sekali.
- Kamu berhasil membuatnya lucu. - Terima kasih.
"Mereka menata sendiri rambut mereka"
Apa kamu percaya padaku?
- Kamu menata rambut dan merias? - Kami tidak punya orang lain lagi.
Kami tidak punya penata rambut, penata rias, fotografer atau editor.
Rambutku terlalu kempis sekarang.
Aku selalu meminta orang lain menata rambutku.
"Tunggu"
"Terkejut"
Rasanya bagus.
- Kamu suka? - Ya, ini bagus.
- Kamu pandai melakukan ini. - Kamu serius?
Jika ditahan sedikit lebih lama, itu akan lebih baik.
- Rambutmu... - Di sekolah menengah,
ada siswa-siswa yang menata rambut satu sama lain.
- Benar. - Benar.
Apa kamu mencoba mendapatkan kelopak mata ganda...
Tidak. Gaya rambut ini populer di masaku.
- Apa? - Gaya jantan.
- Rambut lebat? - Kamu harus pakai pakaian golf.
- Aku tahu apa itu. - Dengan tas...
- Celana ramping... - Aku tahu apa itu.
Sepatu... Dan ada sejenis gel rambut di wadah hijau.
Benar.
Dan kamu mengecat rambutmu.
- Ke mana kamu pergi seusai sekolah? - Kamu mengecat rambutmu dengan bir.
- Benar. - Kamu pergi ke Nammun, Suwon.
- Kamu hanya berjalan-jalan. - Kamu hanya berjalan-jalan.
Apa kamu dapat respons bagus?
Aku tidak dapat banyak respons. Mereka hanya mengajakku berkelahi.
Mereka mengajak berkelahi?
"Kenapa kamu menatapku?"
- Tentu saja mereka begitu. - Kamu terlihat lemah.
Dengan rambutmu yang mencuat...
"Terkekeh"
Ada apa?
Berhenti terkekeh. Kamu menakutiku.
Ini sulit sekali.
"Hye Jin kehabisan pujian"
"Bukan ini yang kuinginkan"
"Ada apa?"
Biar kurapikan sedikit.
- Tunggu. - "Dia mulai kesal."
Itu tepat.
Tidak peduli betapa dekat kalian,
- itu bisa menjadi canggung. - Benar.
Kamu tidak boleh meminta temanmu menata rambutmu dan meriasmu.
- Benar. - Ada seorang di benakmu?
- Kamu pernah meminta bantuan teman. - Astaga.
"Dia meminta teman barunya untuk meriasnya"
"Hasilnya"
"Keadaan menjadi canggung di antara mereka berdua"
"Dia berubah jadi Na Rae Bardem"
Kami orang asing waktu itu.
"Hye Jin membiarkan Won Kyung melanjutkan"
Buat aku terlihat seperti waktu di seremoni anugerah.
Bagaimana dia akan melakukan itu?
- Dia tidak bisa melakukan itu. - Kamu tahu rupaku, bukan?
Ya, aku tahu seperti apa rupamu.
Kamu bisa melakukannya.
"Terkejut"
Astaga.
"Apa yang akan dia lakukan?"
Itu tampak...
Bagaimana menurutmu?
Kamu terlihat seperti wanita simpanan di drama pagi.
- Rambutnya sudah dijambak. - Rambutnya sudah dijambak.
"Rambutnya tampak cukup kasar"
"Ibu!"
"Gaya rambut untuk konfrontasi tiga pihak"
Kita juga akan masuk ke air.
Ini cantik sekali.
Cuaca bahkan lebih bagus hari ini.
Ini indah.
"Mereka mulai memotret di kolam renang"
Aku iri.
Bisa kamu mengambilnya dari atas?
Mendekatlah.
"Kami mau foto seperti ini"
- Sesuatu seperti itu. - Itu tampak hebat.
Satu, dua, tiga.
- Seperti itu kelihatannya. - Itu indah.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Itu tampak sangat bagus.
Rasanya menyenangkan.
"Ada tips untuk mengambil foto kolam renang?"
Keluar dari tempat teduh. Terus berada di bawah matahari,
dan fotonya akan tampak hebat. Itu yang kudengar.
- Hasilnya menakjubkan. - Itu tampak profesional.
Kami bahkan tidak memperindah fotonya.
Astaga.
- Aku akan berbaring. - Kamu akan berbaring?
- Siap? - Berbaringlah.
"Kali ini, Hye Jin akan berbaring"
- Siap? - Berbaringlah.
"Contohnya"
"Foto milik BNT"
"Sesuatu seperti ini"
Apa itu?
- Kapan itu? - Apa itu?
Aku tidak yakin. Beberapa tahun lalu?
- Itu tampak hebat. - Kamu tampak sangat kurus.
Benar.
Apa itu sebelum kamu jatuh cinta pada telur ikan pollack asin?
Benar. Waktu itu, aku tidak begitu menikmatinya.
Kamu tidak perlu memberiku jawaban yang begitu serius.
Itu terlihat seperti iklan parfum asing.
- Benar. - Benar.
- Dia menyanyi, - Iklan parfum.
- Dia seorang penyanyi, model... - dia menari...
Apa kamu juga akan mulai menggambar webtoon?
"Apa kamu juga akan mulai menggambar webtoon?"
"Hye Jin masuk ke air seperti Roiii Bang"
Harus kuapakan rumput lautnya?
- "Rumput laut"? - Aku punya rumput laut ini...
"Mengapung"
"Itu tampak tidak nyaman"
Bisa kamu mendekat?
Luruskan kakimu dan sandarkan kepalamu.
- Kaki lurus, kepala bersandar? - Ya.
- Seperti ini? - Kamu tidak harus berenang.
Tapi nanti aku akan tenggelam.
Tahan sebentar saja.
Aku akan tenggelam.
- Berbaring... - Akan kucoba.
Dia menyuruhku jangan berenang meskipun aku akan tenggelam.
Kamu bisa saja berfoto selagi meluncur.
- Mendorong dirimu dari dinding... - Benar.
Alih-alih mencoba mengapung.
- Santai dan berbaring. - Seperti ini?
"Menggelepar"
- Luruskan kakimu. - Aku tidak bisa mendengarmu.
- Kaki lurus! - Lurus?
Lurus!
- Rentangkan lenganmu... - Aku akan tenggelam.
- Aku tenggelam. - Baik.
- Tetap di sana dan lihat aku. - Seperti ini?
Tampaklah mengundang.
Mengundang?
Dorong rambutmu ke belakang.
- Itu tampak bagus. - Bagaimana?
Seperti ini.
- Apa itu? - Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Condongkan kepalamu ke belakang dan pejamkan matamu.
"Seksi"
"Rambutnya ditata 30 menit yang lalu"
Won Kyung mengambil foto-foto ini.
Kurasa dia mengambilnya dari tempat terlalu tinggi.
"Sekarang semua rambutnya didorong ke belakang"
"Itu keren sekaligus lucu"
- Won Kyung. - Ya?
"Saatnya tukar"
Aku tidak mau masuk ke air.
"Begitu dia mulai"
"Dia memancarkan karisma"
Itu tampak hebat.
- Hasil kerjaku bagus, bukan? - Ya.
Itu tampak bagus.
"Mereka berdua puas"
"Mereka mengisi album mereka dengan kenangan baru"
- Itu tampak menakjubkan. - Film-filmnya...
- Itu tampak hebat. - Punya rasa berbeda.
- Mari masuk. - Baik.
"Mereka mengemas makan siang untuk pemotretan berikutnya"
"Makan siang hari ini adalah"
- Itu musubi. - Itu musubi.
- Benar. - Kamu pernah membuatnya, bukan?
- Itu sangat lezat. - Itu benar-benar lezat.
Karena Hawaii sangat panas, sushi sangat mudah basi.
Itu sebabnya mereka mulai membuat musubi.
Kami mengemasnya untuk makan siang.
"Mereka hampir selesai mengemas musubi"
"Berderak"
- Bunyi apa itu? - Apa itu?
"Bunyi apa itu?"
Ada apa ini?
"Mereka mendengar bunyi menyeramkan dari angin"
Anginnya...
- Hujan turun. - Hujan turun.
"Hujan mulai turun"
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Hujan turun.
Astaga.
"Bahkan selama pemotretan di kolam renang"
"Awan-awan hitam datang"
"Kian84 menyadarinya"
"Yang lain tidak percaya"
"Penyihir cuaca tersenyum, berpura-pura tidak tahu"
Itu luar biasa.
"Penyihir cuaca di Hawaii"
"Itu agak menakutkan"
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Kamu mau bertengkar? - Kupikir itu akan berbeda.
Won Kyung terkenal untuk mengusir hujan.
Kamu menang.
"Mereka harus menunggu sampai hujan berhenti"
- Baju selaras lagi. - Ya.
Itu "similar look".
- Tampilan apa? - Tampilan serupa.
Apa?
- Tampilan serupa. - "Similar look"? Apa itu?
Baiklah.
Ini satu pertanyaan. "Similar look"...
"Matanya bergetar"
Tebak apa artinya itu.
- "Mereka memakai tampilan serupa." - "Similar look".
- "Similar look"... - Saat bilang, "tampilan serupa",
apa itu terkait "sea"?
- "Sea"? - "Sea".
"Laut" dalam bahasa Inggris?
Astaga.
Apa "similar" itu bahasa Mandarin kalau begitu?
- "Si-mi-lar". - "Mil"...
Apa "mil" artinya "tepung" kalau begitu?
Itu artinya "rahasia".
- Pandangan rahasia pada laut? - Apa artinya "mil"?
- "Similar". - Katamu "sea". Aku terkejut sekali.
Aku hanya pernah mendengar tentang tampilan militer.
- "Military looks"? - "Similitary look".
- "Military looks". - "Similitary".
- Jadi, apa artinya itu? - Hwasa, tolong jelaskan padanya.
- Aku tidak tahu apa artinya itu. - Dia juga tidak tahu.
Dia juga tidak tahu.
- Bagaimana bisa mereka semua... - Kita tidak tahu.
Dia selama ini diam.
- Tolong jelaskan. "Similar". - Itu cukup mengejutkan.
- Mereka tampak serupa. - Apa artinya "similar"?
Mereka tampak mirip.
"Dari tampilan 'A Tale of Two Sisters'"
"Ke tampilan baju renang"
"Mereka memamerkan kecocokan mereka"
"Dengan mengenakan baju serupa"
Kita juga pernah melakukannya. "Similar look".
- Kapan? - Waktu kita ke sana.
- Di perhentian istirahat? - Ya.
"Di kencan pertama mereka"
"Mereka mencoba tampilan serupa perhentian istirahat"
Kalian meniru kami.
Ya, benar.
- Kita juga pernah melakukannya. - "Kita juga pernah melakukannya."
Benar.
Kita tampak lucu, memakai baju serasi.
"Hujan sudah berhenti"
Kuharap matahari akan keluar lagi.
Kurasa tidak akan.
Ada lebih banyak awan di depan.
- Astaga. - Harusnya dia saja yang menyetir.
Sulit dipercaya bagaimana hujan turun.
Pasti ada yang mempermainkanku.
- "Ini hujan lagi." Seperti itu. - Astaga.
- Astaga. - Awan hitam mengikuti mereka.
Mereka mengikuti kami.
Kita sampai.
"Di mana mereka?"
"Ini tempat"
"Di mana kamu dapat merasakan Ibu Pertiwi di Hawaii"
- Tempat apa itu? - Di mana itu?
Musiknya dari "Jurassic Park".
- Serius? - Syutingnya di sana?
"Termasuk 'Jurassic Park' dan 'Jumanji'"
"Banyak film dibuat di sini"
"Video milik Metro-Goldwyn-Mayer"
Itu sungguh dibuat di sana?
Ada lusinan film yang dibuat di sana.
Mari datangi yang tersenyum.
- Hai, apa kabar? - Baik.
"Hye Jin menunjukkan pesanan mereka"
Lihat itu.
- Itu ATV. - Itu pasti asyik.
Pasti ini.
- Itu asyik. - Itu pasti asyik.
Kendaraan roda empat.
Benar. Orang mengenalnya sebagai kendaraan roda empat.
- Itu tampak asyik. - Itu tampak menakjubkan.
Kamu bisa menavigasi lokasi syuting di ATV.
Ada topi mandi.
Kamu bisa memakai topi mandi di bawah helm
atau tidak usah.
Kita perlu memakai ini?
- Tunggu. Ini... - Kamu boleh tidak memakainya.
- Jika... - Itu tampak bagus padamu.
Itu seperti serban.
Kamu menjadi Dhalsim lagi.
- Itu gaya India. - Ini akan kugantung di sini.
Baik.
Tolong awasi itu.
Aku bisa memakainya secara trendi.
Dia memakainya sepertimu.
"Dia memakainya secara trendi seperti wanita Paris"
Itu trendi.
- Kamu butuh ukuran besar. - Tidak.
- Hei. - Aku butuh ukuran kecil.
- Kamu butuh ukuran besar. - Tidak.
- Itu menjadi kompetisi. - Tentu saja.
Apa kamu punya ukuran bayi?
Dia lucu.
Tutup mulutmu.
Astaga.
- Ada satu frasa populer. - Ukuran bayi, apanya?
Tidak ada yang bilang "Tutup mulutmu" sekarang ini.
"Tutup bacotmu" sedang tren.
"Tutup bacotmu sebelum kukoyak"
"Apa?"
Itu tiba-tiba saja muncul.
Apa kamu punya ukuran bayi?
Tutup bacotmu sebelum kukoyak.
Aku bisa memakainya secara trendi.
Tutup bacotmu sebelum kukoyak.
"Tertawa"
Dia akan mengoyaknya berkali-kali.
Yum Jung Ah yang terbaik.
- Cuaca mulai cerah. - Itu bagus sekali.
- Itu "Jurassic Park". - Itu luar biasa.
Aku belum pernah melihat negeri seperti itu.
Bukankah alam itu membuat kagum?
Itu membuatku merasa seperti serangga kecil.
"Mereka menyelami alam"
"Mereka menjumpai sebuah pohon besar dari pintu masuk"
- Itu tampak asyik. - Sungguh.
"Memekik"
Ini asyik sekali.
"Semuanya sempurna di momen ini"
"Dhalsim andal dalam kegiatan luar ruangan"
"Meskipun ini kali pertamanya, dia mengendarai ATV dengan bebas"
Ya!
"Won Kyung mengikuti dari kejauhan"
Biarkan tubuhmu memandumu.
"Memekik"
Astaga!
Dia terlalu takut. Dia mengendarainya seperti kultivator.
- Apakah itu traktor? - Yang benar saja.
Won Kyung bahkan tidak bisa naik sepeda.
- Dia terlalu takut. - Itu pasti sulit baginya.
Dia tidak punya kemampuan atletik.
Aku takut.
Ibu.
"Dia memanggil ibunya di negeri asing"
Ya!
"Dhalsim seperti ikan dalam air"
"Dia sedang menjelajahi dunia tidak dikenal"
"Dia antusias"
"Setelah melewati jalan gunung yang tidak rata"
"Kamu bisa melihat laut biru"
Itu surga.
Dia paling sering pergi ke tempat-tempat bagus.
"Dia paling sering pergi ke tempat-tempat bagus."
Ini gila.
"Pemandangan indah meredakan lelah"
Ini sulit dipercaya.
"Ini pemandangan yang menyegarkan"
Lihat warna lautnya.
Aku teringat
pada waktu kita di LA.
Pulau Santa Catalina menakjubkan.
"Sebuah pulau laut biru yang indah"
"Itu tempat yang tidak terlupakan bagi para anggota Klub Pelangi"
Lihat warna airnya.
"Dia mengingat kembali hari yang membuat kagum itu"
"Aku berlinang air mata"
- Hai. - Astaga.
- Itu surga. - Itu keren sekali.
Itu bagus sekali.
"Itu tempat yang tidak terlupakan"
Sebelum syuting, Won Kyung bilang dia ingin pergi lagi.
Aku juga ingin pergi.
Won Kyung, lihat di belakangmu.
Ini luar biasa.
Mau kita berfoto di sini?
Rasanya seolah
kita gadis petani.
- Kita membicarakannya tadi. - Ini tidak seperti iklan jin.
- Kita seperti sedang di pertanian. - Memang terasa seperti itu.
"Mereka mulai memotret dengan sungguh-sungguh"
"Dia berpose dengan mudah di depan kamera"
Ini cantik.
"Gadis petani yang melalaikan tugasnya"
"Dia bekerja dengan giat"
"Posenya sempurna di mana pun dia berada"
"Gadis bertungkai panjang di pertanian Hawaii"
Orang-orang datang.
"Turis-turis yang sedang berkuda lewat"
Hai.
Mungkin kita seharusnya berfoto dengan kuda.
Won Kyung.
"Dia mencoba memotret"
Itu tidak bisa.
Mereka pergi.
"Para penunggang kuda pergi"
Mereka pergi.
Kamu akan berpikir kami bisa dapat banyak foto di sana,
tapi kami selalu berfoto di dinding.
Di Bali, kami berfoto di dinding semen.
Di alam, kamu tidak bisa dapat foto-foto bagus.
Orang menjadi tidak penting.
- Mereka lebih tidak mencolok. - Ya.
Sulit mengambil foto bagus di lingkungan hijau.
Jika yang hijau tampak norak,
fotonya akan tampak cantik jika itu dibuat hitam putih.
Kamu bisa berfoto
di pagar, bukan alam.
Itu tips yang bagus.
Begitu rupanya.
"Tips seorang model top diterapkan"
Kenapa tidak ada jalanan di dalam foto?
Kami menyerah memasukkan gunung ke foto.
- Baik. - Sekarang,
bisa kita mulai?
- Cantiknya! - Itu cantik sekali.
Itu menakjubkan.
Pura-puralah berbalik.
- Konsepnya ada di benaknya. - Satu, dua, tiga.
"Tersenyum"
Baiklah. Orang-orang datang.
Akankah mereka ke arah sini?
"Itu sekelompok ATV"
Kami berbalik karena malu.
- Kenapa? - Kami berbalik.
Kami berbalik karena malu.
- Kenapa? - Kami berbalik.
Kenapa?
"Mereka menarik perhatian"
Semua orang memandangmu.
Itu komedi kuno.
Kamu akan memotret lagi?
Ini benar-benar bagus.
"Hye Jin memotret"
"Dengan seorang teman yang disayanginya"
Foto-fotonya menakjubkan.
"Dia membuat kenangan-kenangan indah"
Baiklah.
"Hye Jin ganti memakai gaun"
"Won Kyung juga berubah"
Kamu harus memakai gaun yang menggelembung saat liburan.
Mereka tampak bagus dalam foto.
Hwasa, bukankah kamu memakai gaun serupa
- untuk "Starry Night"? - Itu benar.
- Video musiknya menakjubkan. - Di mana itu dibuat?
"Di alam Selandia Baru yang agung"
"Dia menjadi hanyut dengan perasaannya"
"Dia memakai motif macan tutul"
"Mengaum"
Lewat sini. Berdiri di sana.
- Itu seperti Eropa. - Itu tampak bagus.
Itu cantik.
Ini indah. Ini indah, Won Kyung.
Ini karya seni.
Jangan cemaskan gaunnya. Jangan memutarnya terlalu banyak.
Ini karya seni.
"Berputar"
Ini karya seni.
"Dia menggerakkan tubuhnya dengan bebas"
"Aku mabuk"
"Kemarin, dia menari dengan bebas"
"Dan membuat kamera kehilangan fokus"
"Melompat"
Berdiri diam, dan lakukan yang kamu lakukan di awal.
"Dia merasakan panas dalam ucapannya Hye Jin"
Itu sangat cantik. Begitu.
Kendalikan ujung gaunnya. Buat itu melambai di angin.
"Punya gaun yang melambai di angin itu harus"
Kamu bisa memegangnya seperti itu.
Kamu tampak cantik.
Fotografer menggunakan kipas, tapi angin alami bagus di sana.
Di studio, mereka menggunakan joran.
Saat pemotretan pernikahan, asisten membuat gaunnya cantik.
Satu, dua, tiga.
Cantiknya!
- Lihat langitnya. Itu cantik. - Itu benar-benar cantik.
Itu bagus.
"Kali ini, Won Kyung memotret Hye Jin"
"Dia memandang"
"Dan menatap seperti model"
Itu bagus. Itu bagus.
- Itu bagus. Itu cantik. - Haruskah ini kulempar ke angin?
- Haruskah ini kulempar ke angin? - Ya.
"Dia melempar gaunnya ke angin"
Astaga.
- Apa kamu mengambil banyak foto? - Ya.
Aku akan merekam film untukmu.
- Sungguh? - Itu akan menjadi produksi.
- Kami harus apa? - Kami harus apa?
Lihat ke sana. Jalan ke sana dan berhenti.
- Baik. - Pura-pura kamu sedang dikejar.
Saat kusuruh mulai, lari dan berhenti di sana.
- Baik. - Mulai.
"Dua wanita sedang dikejar oleh sesuatu"
"Menjerit"
"Mereka menjerit dan berlari"
Film macam apa ini?
- Dia bilang itu akan asyik. - Film horor.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia penasaran"
"Mereka berkumpul dan memeriksa videonya"
Kita tampak sangat manis.
"Sebuah monster tiba-tiba muncul"
Pelakunya adalah si sutradara"
"Menghela napas"
- Tapi itu manis. - Itu manis.
"Menjerit"
"Gerak lambat menambah keanehannya"
Dia harus memangsa Won Kyung.
Mari lakukan itu sekali lagi.
Kita harus berlari lagi.
"Won Kyung harus dimangsa agar jadi film yang bagus"
Kamu bisa lari lurus ke arah lubang.
- Kami harus berlari lurus? - Ya.
Jangan terlalu dekat denganku.
"Won Kyung dimangsa, dan Hye Jin berlari sekuat tenaga"
Siap.
"Pemandu wisata ini direktur casting, penulis, sutradara"
"Kamerawan, editor, teknisi efek khusus, dan dinosaurus"
Mulai.
"Mereka membayangkan sedang dikejar dinosaurus"
"Apa dia antusias?"
"Kita tidak tahu dengan emosi apa dia memutar lengannya"
Dia pasti lebih cepat daripada si dinosaurus.
"Berakting sebagai dinosaurus"
"Pria dengan tujuh peran itu giat berakting sebagai dinosaurus"
"Meraung"
"Kepalanya mengarahkannya. Mulutnya membuat efek suara"
"Tangan kirinya berakting. Tangan kanannya merekam"
"Won Kyung berhenti pada saat itu"
Dia dimakan.
- Dia dimakan. - Dia dimakan.
"Itu film anggaran mikro yang direkam di Hawaii"
Makan dia. Makan Won Kyung.
Aku dilahap sendirian.
Orang yang di belakang harus dimakan.
- Ini asyik. - Terima kasih.
- Mari pergi. - Terima kasih.
Itu bagian favoritku dari perjalanan itu.
Aku juga suka melakukan hal-hal seperti itu.
"Selanjutnya, mereka akan memotret di habitat ternak"
Kita harus mendekati mereka dengan hati-hati.
- Ada apa ini? - Hati-hati.
"Sekarang waktu makan siang bagi mereka"
"Mendekati dengan hati-hati"
Mereka kabur. Mereka kabur.
Kamu mau berfoto dengan sapi?
Astaga.
Kamu mau berfoto dengan sapi?
"Pandangan mereka bertemu secara tidak terduga"
Aku begitu sadar akan mereka. Aku takut pada mereka.
- Mereka menakutkan. - Mereka tampak menakutkan.
- Mereka menakutkan. - Mereka kuat.
Mereka besar.
Aku akan berpura-pura sedang melakukan hal lain.
Satu, dua, tiga.
"Dia menghindari melihat pada sapi dan berdiri di sebelahnya"
Aku tidak bisa berpura-pura santai.
"Dia tidak terlihat seperti sedang berjalan dengan santai"
Mari ambil foto normal untuk mengenang saat ini. Satu, dua, tiga.
Senyum.
- Itu manis. Ini lebih baik. - Itu manis.
Matamu tersenyum.
"Mereka ganti baju dan bergerak ke tujuan berikutnya"
"Di bawah awan-awan hitam"
"Para wanita berjaket denim itu berlari menyeberangi padang"
"Dia menemukan sesuatu"
Ini tempat syuting "50 First Dates".
- Film itu? - Itu tempatnya?
- Aku suka film itu. - Film itu dibuat di sana?
"Tokoh pemeran utama wanita berpura-pura mobilnya mogok"
- Itu tempat syuting mereka. - Adegan ini.
Jadi, itu di sana.
Itu di sana.
Kurasa "Kong. Skull Island" juga dibuat di sini.
- Aku tahu "Kong. Skull Island". - Film itu?
Itu juga dibuat di sana?
"Milik Warner Bros"
"Ini tempat para tokoh bertarung sengit melawan dinosaurus"
Tulang-tulang itu masih di sana.
Mereka meninggalkannya di sana?
Mereka pasti meninggalkannya di sana setelah syuting film itu.
Itu keren.
- Itu menakjubkan. - Apa yang mereka buat dengan itu?
- Tidak ada tempat untuk mereka. - Benar.
"Setelah berkendara beberapa lama"
Itu laut.
"Mereka menjumpai"
"Laut yang sebiru langit"
Apa "Pearl Harbor" dibuat di sini?
"Ini lokasi syuting film 'Pearl Harbor'"
"Ini tempat pesawat jet tempur biasa terbang"
"Dan tempat ini"
"Bungker itu menghadap laut"
Ini sulit dipercaya.
"Dan pantai pelangi terbentang"
Aku iri sekali.
Aku mau menyelam.
Mari minta dia foto.
Hai. Bisakah kamu memotret kami?
- Kamu mau memotret? - Ya.
"Mereka berpose"
Cantik sekali. Sangat cantik.
Baiklah. Siap?
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Apa?
Apa?
"Mereka tidak percaya apa yang mereka dengar"
Aku akan membuat kalian tampak seperti model.
- Apa? - Ada apa ini?
Aku terkejut.
Kalian orang Korea, bukan?
"Mereka terpesona"
Aku dahulu tinggal di Korea.
- Sungguh? - Ya.
Kamu sangat pandai berbicara bahasa Korea.
Dia dahulu tinggal di Korea.
"Ini sulit dipercaya"
"Dia terdengar seperti orang asli Korea"
Berapa lama kamu tinggal di Korea hingga bahasa Koreamu begitu bagus?
Aku tinggal di sana selama dua tahun.
Dua tahun.
Waktu aku tinggal di Korea,
aku tinggal di Ansan.
Ansan?
"Ansan?"
Lalu aku tinggal di Geumcheon, Songpa, Bucheon, dan Anyang.
- Astaga. - Tidak mungkin.
- Astaga. - Ada apa ini?
Songpa, Bucheon, dan Anyang.
- Aku dahulu tinggal di Geumcheon. - Geumcheon?
Orang tuaku dahulu tinggal di Geumcheon.
Dia bertemu bekas penduduk Geumcheon.
Di mana di Geumcheon?
- Doksan? Siheung? - Doksan.
Doksan? Aku dari Doksan.
Itu gila.
Dia bertemu teman dari Doksan di Hawaii.
Kenapa dia begitu pandai berbicara bahasa Korea?
- Dia hanya dua tahun di sini. - Bahasa Koreanya lebih baik darimu.
"Dia bercanda"
Mereka bercakap-cakap dalam bahasa Korea.
Kita tidak bisa bercakap-cakap dengan Kian84.
Apa maksudmu?
"Tapi dia tidak bisa membantah klaimnya"
- Kamu memotretnya dengan baik. - Kamu mau foto bersama?
"Bekas tetangga itu berfoto dengan mereka"
Ini tongsis.
- Lengannya panjang. - Itu seperti Jimmy Jib.
"Dengan pembicara ahli bahasa Korea dari Doksan-dong"
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
- Kalian tampak cantik. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Menakjubkan bahwa dia dari Doksan-dong.
Doksan-dong.
Mari pergi.
"Mereka dapat banyak foto bagus"
"Ke mana tujuan mereka selanjutnya?"
"Di balik pohon-pohon palem itu adalah"
- Pantai Waikiki. - Pantai Waikiki.
Kita sudah begitu banyak mendengar tentang Pantai Waikiki.
Pantai Waikiki menakjubkan.
Aku sangat menyukainya.
"Mereka memandang ke luar jendela"
"Dan melihat orang-orang sedang menikmati Pantai Waikiki"
Itu papan pelampung.
Kamu lihat anak-anak kecil menaikinya?
Itu yang kubilang, kita harus naik.
"Ke mana tujuan mereka di bawah sinar mentari hangat?"
"Itu toko papan selancar"
Sebenarnya,
kami punya kupon di sini.
- Papan dayung. - Papan dayung. Ya.
Papan dayung. Itu seperti mendayung papan.
"Tidak seperti papan selancar, itu disertai dayung"
Jadi, di mana...
"Mereka bersemangat untuk bermain di air"
Ini dayung.
Aku akan mengambilkan papan untukmu.
Apa memang sepanjang ini?
"Dayung itu lebih tinggi daripada Hye Jin"
Apa memang sepanjang ini?
Itu harus panjang untuk mendayung.
"Dia melihat papan dayung"
Dia mau aku mengangkut itu?
- Apa itu? - Tidak asyik jika kamu buruk.
"Itu papan dayung ukuran ekstra besar"
- Bukankah itu mobil? - Bukankah itu lebih seperti perahu?
- Bukankah itu untuk Seo Jang Hoon? - Benar.
Semua anggota Klub Pelangi bisa duduk di sana.
Kita bisa adakan pertemuan di sana.
"Itu cukup besar untuk menampung semua orang"
"Itu seolah di luar perspektif"
"Ini yang dibayangkan Hye Jin"
Kenapa itu begitu besar?
Karena kamu bisa berdiri.
- Jika itu kecil... - Aku tahu,
tapi apa ada ukuran lain?
- Tidak. Kami hanya punya ini. - Baik.
"Dia meletakkan papan itu"
- Ini tengahnya. - Bagaimana kalian bisa angkut itu?
Apa kalian berdua harus mengangkutnya ke pantai?
"Benar"
Kita benar-benar menggotong
- ini keluar? - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Kita benar-benar menggotong ini?
- Kita bisa bertahan, bukan? - Apa itu...
Kalian akan ke pantai membawa itu?
Apa semua orang melakukan itu?
Bukankah ini
seperti sketsa komedi?
Ini sketsa komedi.
Komedi gaya kuno.
Ini seperti film Charlie Chaplin.
"'Dhalsim dan Won Kyung', komedi dagelan gaya lama"
"Mengerang"
Kita benar-benar menggotong ini keluar?
Kita bisa bertahan, bukan?
Kita benar-benar menggotong ini keluar?
"Mereka benar-benar menggotongnya keluar"
Kita terdengar seperti memindahkan meja.
Terima kasih.
Ini salahmu.
Pura-puralah kamu terbiasa dengannya.
"Dia berusaha tetap tenang"
"Mereka sedang apa?"
"Mereka melihat suatu rintangan di depan"
Hati-hati dengan tanda itu.
Hati-hati dengan tanda toko es krim.
"Setelah melewati rintangan itu"
- Kita harus apa? - Maafkan aku.
"Berjuang"
- Aku sungguh ingin melakukan ini. - Kenapa aku begini di Hawaii?
Maafkan aku. Aku sungguh ingin mencoba ini.
"'Dhalsim dan Won Kyung', tamat"
"Menjerit"
Mereka memblokir jalan.
Kita harus terus.
"Dia malu"
"Ada tikungan di depan"
Coba buat lingkaran besar.
Aku benci kamu, Hye Jin.
Coba buat lingkaran besar.
Kita hampir sampai.
"Mereka harus maju sepuluh meter lagi"
"Mengerang"
"Mereka melewati jalur tersulit kedua"
Semua orang memandangi kita.
Mereka memandangi karena kita cantik.
Kamu lihat dia menggeleng-geleng?
Ini bukan yang kuharapkan.
"Dia menggunakan dayung untuk menyembunyikan wajahnya"
Mau kita letakkan di sini?
Hye Jin!
"Dia akhirnya meledak"
Itu berat sekali.
Tolong kami.
- Itu berat, bukan? - Ya.
Biasanya, bagaimana orang membawa ini?
Bagaimana mereka mengangkutnya ke pantai?
"Itu tidak benar, bukan?"
Biasanya menggunakan mobil.
Jadi...
Tentu saja begitu.
- Aku tidak tahu. - Papan biasa pun berat.
Berhubung dia bilang terima kasih, aku hanya membayar dan membawanya.
Apa gunanya fasih berbicara bahasa Inggris
ketika kamu seperti itu?
Kamu membuatku ingin fasih berbicara bahasa Inggris,
- tapi kita tidak begitu berbeda. - Itu...
Kita serupa.
Dia hanya orang bodoh yang lancar berbahasa Inggris.
Orang bodoh Inggris.
Hei, semua orang memandangi kita.
Itu bahkan lampu merah.
- Semua orang memandangimu. - Astaga.
- Semua orang memandangimu. - Itu lampu merah.
Mobil-mobil melambat untuk melihatmu.
Aku tidak menutupi wajahku karena malu.
Aku menutupi kalau-kalau kulitku jadi cokelat.
Aku tahu kamu menutupi wajahmu karena malu.
Aku gusar padamu untuk kali pertama di Hawaii.
Itu toko favoritmu.
- Jangan ganti topik. - Toko abjad.
Aku mengharapkan sesuatu yang elegan.
Tidak, ini elegan.
Orang akan berdecak kagum.
Orang di sebelahmu terkejut.
Kenapa... Ayo pergi.
Beri tahu aku sebelum kamu jalan.
"Mereka bergegas menyeberang"
"Melirik"
Ke mana kita pergi?
Ke sana. Kita hampir sampai.
Ramai sekali. Ini sangat memalukan.
"Mereka akhirnya memasuki pantai"
Lihat? Semua orang memandangimu. Seolah berkata, "Lihat mereka."
- Bahkan anjing itu memandangimu. - Astaga.
Mereka tertawa.
"Mereka berjalan lebih cepat lagi"
"Melempar"
- Akhirnya. - Itu benar-benar berat.
"Terengah-engah"
"Biar kutinju kamu sekali saja"
"Meninju"
"Sebuah perjalanan panjang"
"Pantai membuat jantungmu berdebar bahkan saat kamu hanya melihatnya"
"Di antara banyak orang yang menikmati pantai"
"Ada dua orang ini yang menonjol"
"Mencuri perhatian"
"Mereka model top yang datang ke pantai"
"Biar kulakukan pemanasan"
"Menari hula?"
"Tiba-tiba saja?"
"Liukan tubuh"
- Kurasa dia jadi gila. - Ada apa dengannya?
- Dia... - Satu, dua...
"Liukan tubuh"
Dia bagus.
Ada apa dengannya?
Kamu jadi gila saat terlalu letih.
- Dia pasti sangat letih. - Dia pasti gila.
Membuka pakaian.
"Dhalsim membuka pakaian alih-alih menari hula"
"Mari masuk"
"Menggeram"
Itu hampir seperti...
Kalian seperti buruh.
- Kenapa kamu tidak dayung di depan? - Baik.
Gunakan ini sebagai tumpuan.
Itu tidak akan mudah bagi Won Kyung.
Itu tidak semudah pikirmu.
"Memekik"
Coba berdiri. Aku memegangnya.
Coba berdiri. Kubilang aku memegangnya.
- Gunakan itu... - Dia berdiri.
Gunakan itu sebagai tumpuan.
- Seperti pegangan di kedua sisi. - Seperti ini?
"Pelajaran cepat Hye Jin efektif"
"Namun"
"Ke mana dia pergi?"
"Dia mengapung seorang diri"
Ke mana dia pergi?
Akankah dia ditemukan di Sungai Han?
- Itu perahu tanpa daya. - Itu tidak punya daya.
"Itu tidak punya daya ataupun persinggahan"
"Setelah mengapung beberapa saat"
Bagaimana aku berbalik?
"Dengan kunci arah yang rusak, itu melaju lurus dengan kencang"
Dia harus berbalik. Bagaimana dia berbalik?
Aku tidak bisa memutarnya. Astaga.
Hye Jin!
"Apa Won Kyung berisiko hanyut?"
"Bersambung di Bagian Dua"
"Setelah mengapung beberapa saat"
"Tunggu"
Bagaimana aku berbalik?
"Dengan kunci arah yang rusak, itu melaju lurus dengan kencang"
Dia harus berbalik. Bagaimana dia berbalik?
Aku tidak bisa memutarnya. Astaga.
Hye Jin!
- Dia memanggilku. - Dia tidak di belakangmu.
Bagaimana aku berbalik?
Hye Jin... Hye Jin!
- Tidak ada motor. - Aku tidak tahu dia memanggilku.
Astaga.
"Mengapung"
Berdiri.
Berdiri, Won Kyung.
Andai semudah itu, aku pasti sudah berdiri.
Hye Jin melatihku sangat keras.
"Kamu bisa melakukannya."
"Won Kyung. Apa maksudmu? Kamu harus melakukannya."
Dia seperti itu.
Sejujurnya, itu cukup sulit.
"Won Kyung berdiri lagi berkat pelatihan keras Hye Jin"
"Bahkan selagi ombak mengamuk"
"Dia tetap berusaha berpose"
"Mereka mengorbankan diri untuk mengambil foto bagus"
Kurasa hasil fotonya akan bagus.
Semuanya hitam.
"Ini giliran Hye Jin untuk naik"
Dia mungkin ceroboh, tapi dia berpengalaman.
Tentu saja.
"Dia memang berpengalaman"
Aku tidak percaya mereka menggunakan klip itu seperti ini.
Ini sulit dipercaya.
"Dia terjun dengan luar biasa"
"Akankah dia mampu berdiri dalam permainan sebenarnya?"
"Berderak"
"Dia sukses langsung berdiri"
Kamu bagus.
"Apa yang merasukinya?"
"Sang peselancar berpengalaman itu merasa percaya diri"
Tidak.
Tidak. Kenapa kamu pergi ke arah sini?
Karena kamu mendayung ke arahnya. Bagaimana menurutmu?
"Menjerit"
Astaga.
"Menabrak"
"Seperti mobil bumper"
"Dia menabrakkan papannya"
"Untuk memperparah keadaan"
"Menciprat"
Aku takut sekali.
"Dia bergegas melarikan diri dari area berbahaya itu"
"Sementara itu, Won Kyung sedikit lebih tenang.
Tidak, aku disedot ke laut.
Ini mengarah ke laut.
Ada lubang.
Astaga.
Jika kamu ke arah sana, tidak akan ada persinggahan.
- Lalu dia akan - Tentu saja.
- ditemukan di Pulau Bam? - Apa maksudmu?
Pulau Bam.
Han Hye Jin ditemukan di Pulau Bam
dalam bikininya di bulan April.
- Mari hubungkan ke lokasi. - Ya.
Dia sama sekali tidak bisa berbicara bahasa Korea.
Apa yang terjadi?
Kelihatannya dia sudah lupa cara berbicara.
Dia bertahan hidup dengan makan ikan sauri.
Aku Jun Hyun Moo dari "MBC News".
Aku harus bertahan hidup.
"Tekadnya untuk bertahan hidup membuatnya berdiri"
"Setelah dia berdiri"
"Sang model top itu langsung berpose"
- Aku berupaya dapat foto bagus. - Sepanjang itu bagus.
Itu bagus.
"Mereka mengambil foto bagus bahkan di atas air"
"Ini yang dilakukan seorang profesional"
"Setelah memotret beberapa lama"
"Sebuah pelangi muncul di atas mereka"
Itu...
"Ini pasti surga"
Aku iri.
"Dia bersantai setelah menjadi satu dengan alam"
Itu seperti iklan TV.
Itu benar-benar asyik.
Itu tidak dinamis seperti berselancar,
tapi tetap terapeutik.
Berhubung aku suka air,
itu pengalaman bagus.
"Mereka tidak peduli tentang foto lagi"
Aku ingin naik itu dengannya.
Itu sepadan untuk dibawa.
Tidak.
"Dua orang di atas perahu itu melaju dengan antusias"
- Anginnya bagus. - Tunggu.
- Tunggu. - Ambil itu.
"Hye Jin mendayung dengan giat"
Ambil itu.
Dia menikmati selagi aku giat mendayung.
Awas.
"Mereka bergerak untuk menghindari menabrak orang lain"
"Kapten Hye Jin fokus mengemudikan kapal"
Kerja bagus.
Kuharap dayungnya lebih panjang.
Itu pasti olahraga berat.
"Di belakang Hye Jin yang sedang berolahraga"
"Brum, brum"
"Won Kyung menikmati tumpangan perahu itu"
"Tepat saat itu"
- Astaga. - Tidak.
"Memekik"
Kenapa kamu terjatuh saat sudah hampir ke darat?
Dia mendorongmu.
- Kamu benar. Dia mendorongku. - Memang.
"Dia meraih Hye Jin, berusaha menyeimbangkan diri di papan"
"Mereka berdua jatuh ke dalam air"
"Menjerit"
Kamera tidak boleh basah.
"Kamera lebih penting daripada nyawa mereka"
Dia seorang profesional.
Ambil ini.
"Dia menyelamatkan kamera dan meninggalkan Won Kyung"
Kamu akan kehilangan semua fotomu jika menjatuhkan itu.
Benar. Aku harus melindungi itu dengan nyawaku.
Kerja bagus.
Itu bisa saja jadi bencana.
Benar. Jika kujatuhkan semuanya bisa rusak.
Kamu jatuh pada akhirnya.
"Mereka menyelesaikan dengan lega"
Manisnya.
"Pantai memancarkan cahaya keemasan"
Matahari terbenam.
Aku pergi ke Kauai
dan Pulau Besar.
Aku menangis selagi melihat matahari terbenam.
- Kenapa? - Aku sangat terharu.
- Sungguh? - Ya.
Kamu bisa tetap membuka matamu?
Ya, harus. Kita selalu menghadap matahari.
Alasan aku mengambil gaun itu
dan alasan aku memilih gaun sifon
adalah untuk berfoto
- dengan matahari terbenam. - Begitu.
Kami harus ada di pantai saat matahari terbenam.
Matahari tidak boleh terbenam.
Kami pergi bahkan tanpa membasuh wajah.
Itu sangat indah.
- Itu sangat indah. - Matahari terbenam itu bagus.
Itu matahari terbenam yang membuatmu menangis.
Ini indah.
Tunggu, berdirilah di sana.
"Gaunnya tertiup angin dan tampak indah"
Itu sangat indah.
Saat berfoto di matahari terbenam,
tampak bagus jika kamu mengenakan pakaian dari bahan itu.
- Bagaimana dengan pria? - Apa?
- Aku juga berpikir sama. - Kamu bisa pakai gaun jika mau.
Kurasa memakai gaun itu ide bagus.
Kenakan wig yang diberikan Hwasa padamu.
Kamu akan tampak hebat.
"Kami pikir kamu akan tampak hebat"
"Bagai kupu-kupu"
Ini sangat indah.
Katakan jika aku berdiri di tempat yang tepat.
- Matahari ada di mana? - Tunggu.
- Itu ada di lehermu. - Leherku?
Itu bisa masuk di bawah lenganmu jika kamu angkat cukup tinggi.
- Di mana? - Seperti itu.
Satu, dua, tiga.
"Sempurna"
- Itu tampak sangat bagus. - Itu maksudnya.
Aku suka yang ini.
"Mencoba tampak sentimental"
Bagaimana jika kamu angkat seperti ini?
Bagus, itu tampak hebat.
Tampak lebih indah jika kamu mengangkatnya tinggi.
Akan kupotret dari dekat.
- Baik. - Ini hebat.
Satu, dua, tiga.
Bagaimana jika kamu angkat gaun itu?
Itu tampak sangat indah. Pegang saja tinggi.
Matahari tidak terbenam.
Berapa foto yang kamu ambil?
Ada lebih dari 1.000 foto di kartu memoriku.
Seribu foto?
Entah bagaimana paska produksinya.
Sebenarnya memilih foto terbaik itu sangat sulit.
Foto itu semua buruk.
- Jadi aku tidak yakin. - Bukan karena semua bagus?
- Semua buruk? - Ya.
"Ini akan sangat sulit"
Menghadap samping.
Aku melihat foto matahari di wajah seseorang,
dan ingin memotretnya untuk Won Kyung.
Diam saja, aku akan bergerak.
Kurasa ini akan tampak bagus.
Mungkin aku fotografer andal.
Kamu bisa terkejut.
Apa? Tunggu.
Lihatlah reaksimu.
Tampak seolah dia tidak punya hidung.
Apa ini?
Bisa lebih bawah dan membuat matahari segaris dengan mulutku?
- Jadi itu bersinar dari mulutku. - Mulutmu?
Aku akan bernapas api dari mulutku.
Seperti Dhalsim?
Apa katamu?
"Itu bersinar di samping mulutnya"
"Foto dengan matahari di belakang menunjukkan garis wajahnya"
- Itu bagus. - Foto ini sangat bagus.
Itu cukup.
Aku sangat lelah.
- Haruskah kita makan sesuatu? - Ya, mari makan.
- Aku lapar. - Kamu tidak makan sekali pun.
Kami tidak punya waktu makan.
"Mereka akhirnya menyantap musubi yang mereka buat tadi"
Aku ingin makan musubi.
Semua terbuka.
"Semua terbuka, jadi dia menyantap telur terpisah"
"Mengagumi"
Lihat ke sana.
Ini sangat damai.
Itu salah satu matahari terbenam
paling indah yang pernah kulihat.
- Itu sangat indah. - Itu mengagumkan.
Langit itu hebat.
"Langit itu hebat"
Saat kami muda, kami berbagi ranjang kecil.
Kami saling menendang lutut saat tidur
dan bangun pagi karena mabuk terbang
- dan makan nasi instan. - Pukul 3 pagi.
Kami merias wajah dalam gelap
- di pagi hari. - Itu kenangan berkesan.
Perjalanan ini mengingatkanku pada masa aku muda.
Itu melelahkan,
tapi aku merasa ada gumpalan di tenggorokanku sesekali.
Aku berpikir
jika kami sudah berhasil jauh.
Aku pasti mulai gila. Gawat.
Dia pasti memikirkan masa lalu.
"Dua puluh tahun berlalu sangat cepat"
"Mereka tertawa dan mengobrol seperti saat masih muda"
"Waktu berlalu saat mereka saling cekcok"
"Bagai kenangan yang mereka buat dalam 20 tahun terakhir"
"Itu melelahkan, tapi saling bersama itu menyenangkan"
[VIU Ver] E283 I Live Alone "Hye Jin and Choong Jae’s Untold Stories" -♥ Ruo Xi ♥-
Kami menghabiskan 20 tahun terakhir bersama.
Ada masa saat aku membencinya, dan kami banyak bertengkar.
Maaf.
Gawat.
Ada masa menyenangkan juga.
Hye Jin selalu memotivasi aku
saat kami bekerja bersama.
Kurasa itu alasan aku bisa bekerja bersama dia
selama 20 tahun terakhir.
Ini sangat menyenangkan untuk didengar.
"Teman dan lawan yang banyak menghabiskan waktu bersamanya"
Itu hanya hingga tahun ini.
Tahun ini?
Kita bertahan lama sekali adalah keajaiban.
"Kamu benar"
Itu benar. Ajaib kita bertahan hingga hari ini.
Akankah kamu menjadi model jika bisa mengulangi hidupmu?
Atau menjadi fotografer?
Pengarah gaya? Penata rambut dan riasan?
- Pilih satu saja. - Model.
- Model? - Memotret itu sangat sulit.
Menjadi model itu yang termudah.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku tidak punya keahlian.
Aku senang aku terlahir tinggi.
Astaga.
"Seperti apa perjalanan hari ulang tahun debut ke-20 kalian?"
Entahlah. Itu rumit.
Itu hanya...
"Banyak sekali pikiran terlintas di kepalanya"
Ada apa denganku?
"Dikuasai emosi"
"Apa arti air mata itu?"
Saat kulihat kembali pekerjaanku,
aku berpikir
kenapa tidak
semuanya bahagia.
Aku berpikir
kenapa aku tidak bisa menikmati saja.
Itu membuatku sangat sedih.
"Hye Jin sedih saat tenggorokannya tersedak"
Setiap kali aku bicara tentang pekerjaan...
"Dia menangis setiap kali berbicara tentang pekerjaan"
Aku tidak boleh menangis.
Ibuku...
"Dia mencemaskan ibunya, yang akan sedih setelah melihat ini"
merasa sangat sedih
Ini bukan hanya yang terlihat.
"Dia mencoba menyembunyikan emosinya"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia menyukai pekerjaannya,"
"Tapi itu membuat tertekan"
"Model Han Hye Jin"
"Gadis kecil kurus"
Itu saat usiaku 24.
"Harus mengatasi kesepiannya di negara berbeda"
"Namun, dia bergerak maju selama 20 tahun"
"Tanpa melihat ke belakang untuk mencapai mimpinya"
"Tampak seolah dia memiliki hidup mewah sebagai model top"
"Tapi usaha keras dan rasa sakitnya tersembunyi di balik wajah itu"
Apa kamu selalu makan seperti ini?
Aku makan banyak, tapi...
"Dia selalu harus menjaga dietnya"
"Itu juga sulit bagi ibunya"
"Saat Hye Jin melakukan pemotretan pakaian renang"
"Tapi dia makan tanpa berpikir"
"Dia memukul tangan Hye Jin untuk menghentikannya"
Dia letakkan sendoknya lalu pergi.
Dia pergi sembari menangis,
dan aku menangis di meja.
Kami berdua akhirnya melewatkan makan.
"Dia juga bekerja keras tanpa henti"
Turunlah perlahan.
"Penyakit pekerjaan dari 20 tahun menjadi model"
Delapan.
"Dia mendorong dirinya meski tulang keringnya sakit"
"Dia mengatasi semua kesulitan menjadi model"
Pekerjaanku adalah tentang penampilan.
Ini mungkin terdengar dingin dan kejam,
tapi itu pekerjaan yang kupenuhi dengan penampilan luarku.
Jadi hal yang bisa kulakukan untuk membuat perbedaan...
sangat terbatas.
Aku muncul di acara TV,
dan banyak orang
mengetahui siapa aku
dan mengenaliku.
Tapi, sebagian orang juga berkata
mereka tidak mengerti
bagaimana aku bisa menjadi model selama ini
dengan penampilanku.
Itu sangat mengesalkanku.
Karena
ibuku memberiku
hal sebagus ini, kurasa.
Sebagai wanita,
sebagai putri ibuku,
dan sebagai kekasih
seseorang,
aku mencoba tidak menunjukkannya
atau pun ingin mengakuinya,
tapi ada kesulitan yang harus kuhadapi.
Ini
sangat...
"Ini sangat"
Kamu terdengar sangat kesepian.
Apa ini? Kamu baik saja?
Hwasa, ada apa?
Hye Jin.
- Dia merasa sedih. - Kenapa kamu menangis?
"Dan"
Apa ini?
Hye Jin membuat semua menangis.
Astaga. Aku juga menangis.
Ini bukan karena aku di depan kamera.
- Maka kamu akan menjadi aktor. - Ayo, semua.
Aku sangat bingung.
Aku merasa
"Pikirannya setelah mendengarkan perasaan Hye Jin"
dia harus berusaha
dalam perjuangan sepi.
Itu pasti sangat hebat
selama 20 tahun.
Aku baru menjalani debutku
lima hingga enam tahun lalu,
tapi semua ucapannya
meresap dalam hatiku.
- Tentu. - Karena itu aku menangis.
"Itu sesuatu yang dia impikan"
Dia banyak menangis.
"Tapi itu membutuhkan usaha sangat keras"
Itu bukan pekerjaan mudah
dan tidak bertahan lama
bagi wanita.
Dia harus merelakan banyak hal,
dan kita bersyukur
jika orang di sekitar kita tetap bertahan,
tapi tidak selalu seperti itu.
Jadi banyak pikiran terlintas dalam kepalaku.
"Kedua orang ini berpikir dia hebat, tapi mereka berempati padanya"
"Perjalanan itu membuat mereka melihat kembali hidup mereka"
Kamu pernah sekali berganti pekerjaan
- menjadi Dhalsim. - Ke api yoga?
"Pekerjaan keduanya adalah Dhalsim"
"Dua puluh tahun hidup Hye Jin"
"Model yang Tidak Tergantikan"
"I Live Alone"
Hai, senang bertemu denganmu.
Hai, Choong Jae.
- Hai. - Kamu jadi lebih tampan.
- Kamu benar. - Bobotku naik.
- Sungguh? - Ya, sedikit.
Bobotku terlalu ringan
saat melakukan pameran solo pada akhir tahun lalu.
- Saat Kian84 memulai perusahaannya. - Ya.
Dia sibuk, dan kamu membuat dia bekerja sangat keras.
- Itu benar. - Kamu bahkan tidak memberi makan.
"Choong Jae bekerja keras untuk Kian84"
"Pada upacara pembukaan perusahaan Kian84"
Kalian berdua saling bertemu setelah hari itu, bukan?
Aku telah menjadi CEO
perusahaan dan...
- Apa itu berarti tidak? - Ya, kami tidak bisa.
Sungguh? Kalian tidak saling bertemu?
Aku melihat mereka bicara sebelum syuting.
Mereka bertukar kabar setidaknya 20 menit.
- Astaga. - Mereka tidak saling bertemu.
- Gelar mengubah orang. - Biar kujelaskan.
Kudengar gelar mengubah orang.
Apa kini kami harus melalui sekretarismu untuk menemuimu?
"Kamu harus bicara pada sekretaris untuk bertemu Kian84"
Nikmatilah melihat dia sekarang.
Ini membuatku merinding.
Choong Jae
kini juga memiliki kantor sendiri.
- Sungguh? - Ya.
Itu studio.
Apa kamu pergi
- saat dia membuka studionya? - Tidak.
Tidak?
- Kamu buat dia datang ke kantormu. - Kamu buat dia bekerja keras.
Kamu butuh sesuatu?
- Sesuatu yang harus kamu beli. - Kian84 akan membelikan untukmu.
Aku butuh alat.
- Alat? - Bagus jika dia belikan untukku.
Kamu sudah punya banyak di dalam kotak itu di rumah.
Kamu sangat pelit. Belikan saja dia perangkat baru.
Bagaimana dengan mesin cetak 3D?
- Itu ide bagus. - Aku ingin itu.
"Choong Jae membuat vas dengan mesin cetak 3D"
- Itu mahal. - Bukankah sekitar 10.000 dolar?
Katakan. Berapa harganya?
Mesin cetak yang kupikirkan seharga 3.000 dolar.
- Dia memikirkan itu. - Kian84 punya uang sebanyak itu.
Dia bisa membelikannya untukmu.
- Ada sebanyak itu di sakunya. - Tentu.
Aku tidak punya uang setelah membayar karyawanku dan pajak.
- Pikirmu itu sia-sia? - Benar.
Kamu tahu pentingnya mesin cetak 3D, bukan?
Mesin cetak 3D?
Bukankah harus kamu lakukan dengan tangan karena kamu pematung?
"Bukankah harus kamu lakukan dengan tangan karena kamu pematung?"
Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan?
Bagaimana bisa kamu pahat semua bukan memakai mesin cetak 3D?
"Hari Paling Terang Dalam Hidupku"
"Ada lampu di segala penjuru"
Kamu suka lampu.
Kamu sangat menyukainya.
"Dia duduk di tengah itu"
"Dia makan jeruk dengan perut kosong"
Choong Jae suka buah.
Kamu benar. Dia suka buah.
"Dia melihat sekeliling"
"Wilson duduk di sana dengan perutnya terlihat"
"Dia menarik kaus Wilson"
"Lalu dia mengelus telinga Wilson"
"Dia menyentuh hidung Wilson"
"Dia terus menyentuh Wilson"
Kamu memakai tudung.
"Tidak nyaman"
Kamu tidak tampak senang.
Tidak apa-apa.
"Aku tidak pernah merasa sangat dicintai"
"Dia menghabiskan jeruk"
"Dan segera membuang kulitnya"
"Dia mencuci piring setelahnya"
"Tunggu, satu jeruk itu sarapannya?"
Kamu sudah selesai makan?
Apa jeruk itu makananmu?
Dia makan sedikit sekali.
Apa kamu tidak sarapan?
Itu sarapan?
Dia bahkan tidak makan saat kami minum.
Ada alasan bobotnya tidak bertambah.
Dia tampak tidak punya keinginan hidup saat makan.
Kenapa kamu katakan itu?
Kenapa kamu bersikap jahat saat sudah lama tidak bertemu?
Dia tidak makan banyak.
- Dia hanya... - Belikan saja dia mesin cetak 3D.
Jika kamu belikan dia mesin cetak 3D,
- dia akan temukan keinginan hidup. - Itu benar.
Itu akan merangsang seleranya.
Kenapa kita membahas ini?
"Kenapa kita membahas ini?"
"Dia bersenandung sembari mencuci piring setelah makan jeruk"
"Kamu berubah"
"Hari ini dia juga memilih menyanyikan lagu balada 90-an"
Setiap kali aku melihat Choong Jae setelah upacara pembukaan,
aku teringat satu hal.
- Astaga. - Apa itu?
Kamu bernyanyi "People Are More Beautiful than Flowers".
Dia mengenakan sesuatu seperti ini
dan bernyanyi seperti ini.
"Dia mendadak menambahkan suara aneh"
"Dan membuat semua anggota tertawa"
Apa yang dikatakan orang setelah itu tayang?"
Semua meniruku setelah itu.
Kudengar kamu dipanggil Pak Hak.
Orang memintaku menyanyikannya saat kami pergi ke karaoke.
- Mereka ingin melihatnya? - Ya.
Bisa kamu nyanyikan untuk kami lagi?
- Itu... - Masuklah dalam irama.
Ayo, Choong Jae!
- Kamu berdiri di sisi. - Itu benar.
Itu...
Ini intro-nya.
"Ini intro-nya"
"Menyanyikan intro"
Kapan ini berakhir?
Lalu...
Seperti ini.
"Hak"
- Ini dia. - Bagian ini.
Itu bukan di tengah lagu.
"Bagus, Bapak Hak"
Kamu berubah
"Dia selesai mencuci piring saat lagu berakhir"
"Mengetuk"
Aku datang.
"Tertawa"
"Siapa yang sangat senang dia temui?"
Nak, apa kabarmu?
- Itu ibumu? - Ya, benar.
- Apa ibumu harusnya berkunjung? - Ya.
Aku sangat lelah.
"Kim Mi Sook, ibu Choong Jae"
Kamu mirip dia.
Dia cantik sekali.
Dia cantik.
Sudah lama aku tidak melihat dia.
Kapan kamu akan pindah
- ke tempat yang bukan di bukit? - Bagaimana Ibu kemari?
Bawaan Ibu banyak sekali.
"Terkejut"
"Memeluknya"
Ibu pasti lelah.
Kamu bahkan tidak makan bersama kami pada Tahun Baru.
Apa ini?
Ini panas.
Di mana ibumu tinggal?
Dia tinggal di Suwon, kampung halamanku.
Saat kami minum bersama di Suwon,
aku kadang menginap di rumah ibunya.
Dia akan memasakkan sup pollack kering untuk kami.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu harus belikan mesin cetak. - Itu benar.
Jika dipikirkan, aku berutang banyak padamu.
- Kamu banyak berutang padanya. - Jika kamu tidak makan
sup pollack kering, aku tidak akan membahas mesin cetak itu.
- Itu benar. - Kamu harus belikan dia satu.
Tentu.
Apa yang harus ibu lakukan dengan makanan ini?
Haruskah ibu taruh di kulkas?
Siapkan meja
- jika kamu tidak sarapan. - Itu benar.
Aku harus memasak nasi.
Kamu tidak punya nasi?
- Tidak. - Maka
keluarkan beras. Akan ibu masakkan untukmu.
Aku bisa melakukannya.
- Masukkan itu ke kulkas. - Baik.
Sebagian besar putra berbaring saat ibu mereka memasak.
Kamu benar.
Mereka melarang ibu mereka melakukan apa pun sembari berbaring.
- Mari pesan sesuatu saja. - Jangan masak. Aku tidak mau makan.
Makanan akan membusuk, tapi jangan lakukan apa pun.
- Mereka jarang berdiri. - Itu benar.
Apa kamu punya banyak sisa kimchi?
- Aku membawa sedikit. - Itu membusuk.
Aku tidak menghabiskan kimchi yang dia berikan kali terakhir.
Para ibu datang
dan membawa wadah yang mereka bawa kali terakhir,
meninggalkan wadah baru.
Semua seperti itu.
"Itu sudah cukup, Ibu"
Kamu harus merapikan kulkasmu. Ini sangat berantakan.
- Semua ibu mengatakan itu. - Benar.
Para ibu mengatakan itu bahkan sebelum membuka kulkas.
"Kamu harus mengatur kulkasmu."
Itu sangat berantakan.
Kurasa itu cukup bersih.
- Tentu. - Ibunya tidak berpikir begitu.
Baiklah.
Apa kamu tidak minum jus anggur ini?
"Dia menemukan jus buah dalam laci sayuran"
Pamanmu memberimu ini.
Setidaknya minum ini sebelum kamu pergi pagi hari.
Aku meminumnya.
Ibuku mengatakan yang sama.
Kucoba banyak makan, tapi masih ada sisa sedikit.
- Benar. - Sulit menghabiskan semuanya.
Itu sangat sulit.
Mungkin mereka melahirkan bayi di kulkas
- atau bertelur. - Aku tidak yakin.
Mungkin mereka keluar dari kulkas.
- Kuberi sedikit ke temanku. - Masih ada sisa.
- Masih ada sisa. - Masih ada sisa.
Kamu harus membersihkan ini.
Kurasa itu sangat bersih.
- Tidak. Ibu melihatnya berbeda. - Aku membawanya.
Sungguh?
- Astaga. Hingga kapan - Ibu tidak perlu membersihkannya.
kamu akan tinggal sendiri seperti ini?
Apa dia mulai mengomelinya?
Apa ada orang
yang kamu suka di antara para gadis di gereja?
- Dia mulai mengomel. - Orang lain
- menikah. - Astaga.
"Semua menikah dan memiliki anak."
Dia mengatakan hal sama saat kami bertemu kali terakhir.
Apa ada buku pelajaran bagi ibu?
- Ada akademi. - Ada buku petunjuk.
- Pasti ada buku petunjuk. - Ya.
Sejak aku dibebastugaskan dari militer...
- Dia mengatakannya sejak itu? - Ya.
- Dia menyuruhku menikah... - Berapa usiamu?
Aku dibebastugaskan dari militer saat usiaku 23.
Dia mengatakan itu sejak usiamu 23?
- Berapa tahun dia katakan itu? - Itu terlalu cepat.
"Proyek jangka panjang ibunya yang bertahan 12 tahun"
Kudengar tentang anak orang lain menikah setiap hari,
jadi ibu berpikir kapan putra ibu akan menikah.
Ibu tahu
ada ungkapan ada tutup bagi tiap panci.
- Dia menjawab sangat bagus. - Jika tiba waktu yang tepat...
Jika kita mendengar ibu kita mengomel lebih dari 10 tahun,
kita pasti akan berkata,
- "Hentikanlah." - "Hentikan."
"Aku muak dengan itu."
Kita tidak bisa memaksa.
Ada waktu yang tepat untuk semuanya.
Baiklah.
Ibu akan menghangatkan jeon menggunakan wajan ini.
- Jeon? - Ya.
Apa dia juga membawa jeon?
- Aku hanya membawa sedikit. - Itu bagai hari raya.
"Aku membawa hanya sedikit"
- Ibumu... - Astaga.
Itu cukup untuk menyiapkan peringatan kematian.
- Leluhur mereka bisa bergabung. - Itu benar.
Benar.
"Peringatan kematian disiapkan di belakangnya"
- Itu sulit untuk dibiasakan. - Itu tampak sangat lezat.
Itu tampak lezat.
Ibu, itu terlalu banyak.
Mari makan ini dari wadah.
Ini sayuran berbumbu.
Tapi itu terlalu banyak.
Aku berpikir kenapa bobotnya bertambah.
Ini...
"Aku punya makanan lain"
"Astaga"
- Kita sudah ada... - Bibimu memberikanku ini.
- Jadi kubawakan untukmu. - Kubis berbumbu itu paling lezat.
Kamu tidak bisa makan lauk itu saat tinggal jauh dari orang tuamu.
"Kenapa kamu cemas dia membawa terlalu banyak makanan?"
Aku cemas karena itu kerja keras.
Aku bisa melihat usaha kerasnya.
Astaga.
Dia pasti memasak banyak sebelum datang ke Seoul.
Itu kerja keras.
Jadi aku merasa agak menyesal.
Para ibu selalu bekerja keras meski tahu
mereka akan sakit.
- Tapi jika kamu katakan padanya - Itu seperti kebiasaan.
jangan melakukan itu karena kamu cemas,
- dia merasa sedih. - Itu benar.
- Itu benar. - Itu yang selalu mereka lakukan.
Jadi hari ini,
apa kamu akan tinggal di rumah?
Aku akan berburu rumah hari ini.
- Berburu rumah? - Ya.
Apa kamu pindah ke rumah baru?
- Dia harus. - Ya.
Di mana ruang kerjamu?
Di Seongsu-dong dekat Ttukseom.
- Apa kamu akan tinggal dekat sana? - Ya.
Tapi rumah di Seongsu-dong sangat mahal.
Benar.
Aku tinggal dekat Seongsu-dong.
"Tertawa"
- Kamu mau dia tinggal di sana? - Tidak.
Dia mungkin mengubah pikirannya.
Aku hanya menyuruhnya bertanya padaku jika ada pertanyaan.
Aku banyak berpindah beberapa tahun belakangan.
Jadi aku tahu banyak tentang itu.
Kamu seharusnya bertanya padaku.
Dia tampak akan ikut dengannya mencari rumah.
Astaga, tidak. Aku hanya ingin membantu dia.
Kamu tampak seolah akan membayar depositnya.
Astaga. Apa itu tidak masalah?
Aku ingin mencari rumah sewa tahunan.
- Apa? - Bagus.
- Aku terlalu baik padamu. - Begini...
Gadis cantik yang membelikanku rumah.
"Aku hanya bercanda"
Omong-omong, apa kamu sudah membayar pinjaman mahasiswa
yang kamu ambil untuk uang sekolah paska sarjana?
Kamu meminjam banyak uang.
"Cemas"
Aku membayar seperempatnya.
- Uang sekolah paska sarjana mahal. - Benar.
Itu 6.500 dolar per semester.
- Itu sangat mahal. - Itu sungguh mahal.
- Untuk jurusan desain... - Selama tiga tahun?
Ya. Tiga tahun dengan 6 semester.
Aku membayar seperempatnya.
Astaga. Andai ibu bisa membayar uang sekolahmu.
- Jangan cemaskan itu. - Tapi ibu tidak bisa membantumu.
Periode pelunasannya 10 tahun, jadi bisa kubayar.
- Ibu tahu itu, tapi... - Aku yakin atas itu.
Aku akan lekas melunasinya.
"Dia bangga pada putranya yang menyelesaikan S2 sendiri"
Astaga. Kerjamu hebat.
"Sementara itu, nasi matang"
- Nasi itu matang dengan baik. - Sungguh?
"Masakan ibunya juga selesai"
Itu bagai peringatan kematian.
Dia harus membungkuk padanya sebelum makan.
- Galbitang dan iga rebus. - Itu tampak lezat.
Haruskah ibu buatkan sungnyung?
Sungnyung? Tidak, Ibu. Kita bahkan belum menyantap makanannya.
Aku harus mulai merebusnya sekarang, agar bisa kita minum nanti.
Akan kulakukan.
Sungnyung hebat.
"Dia menyiapkan sungnyung untuk pencuci mulut"
"Namun"
- Siapa namanya? - Wilson.
- Wilson? - Ya.
Jika dilihat dari dekat, dia cukup besar dan manis.
- "Dia besar dan manis." - Orang selalu berfoto dengannya.
- Mau kupotret? - Dia menarik kausnya.
- Dia bisa sakit perut. - Agar dia tidak sakit perut.
"Astaga, manis sekali"
"Dia berpose manis"
- Foto kenangan. - Dia bagai gadis kecil.
- Dia sensitif. - Ibu.
Ibu mirip gadis SMA mengambil foto kelulusan.
Sungguh?
"Omong-omong, itu mengingatkanku"
Kenapa semua ibu berpose seperti ini?
- Mereka selalu berpose seperti ini. - Kamu tahu alasannya?
- Untuk menutupi perutnya. - Agar tampak lebih kurus.
- Aku bertanya pada ibuku. - Untuk menutupi perutnya.
Siap. Satu, dua, tiga.
"Ibu dan Wilson"
- Dia seperti ibunya. - Mereka mirip.
- Ibu akan pamer kembali? - Tentu.
Wilson sangat manis.
Mari duduk.
"Setelah berfoto dengan Wilson, mereka mulai makan"
- Astaga. - Ini pesta.
Bukan.
"Makanan ibunya yang dimasak dengan kasih sayang"
"Itu agak terlambat, tapi dia bisa menikmati banyak makanan hari raya"
Terima kasih atas makanannya.
"Galbitang yang dimasak sendiri oleh ibunya"
Dia pasti senang melihatnya makan.
Ini kubis berbumbu.
- Kamu tidak suka ini, bukan? - Aku suka.
Saat musim semi datang, ibu akan sangat sibuk.
- Kapan? - Sejak Maret.
- Maret? - Ya.
Akan ada banyak pernikahan dan hal lain.
- Dia mulai kembali. Astaga. - Astaga.
Ibunya sangat ahli
- mengubah topik. - Benar.
Dia mulai mengomel saat dia lengah.
Dia mulai dengan kubis berbumbu dan menghubungkan dengan itu.
Ini kubis berbumbu.
Penghibur hebat pun tidak melakukan itu sebaik dia.
- Sebenarnya... - Dia memiliki keahlian hebat.
Dia menyerangnya.
Kupikir dia akan membahas makanan musim semi.
Tapi dia mulai membahas musim pernikahan.
- Itu musim pernikahan. - Dia luar biasa.
- Pewara hebat pun tidak akan bisa. - Tentu.
- Kita harus belajar darinya. - Benar.
"Itu"
"Dia menjadi diam saat ibunya mulai mengomel"
Kudengar berita tentang pernikahan dan bayi setiap hari.
15 Februari adalah ulang tahun pertama bayi Hyun Min.
Dari semua peristiwa hidup, dia hanya tertarik pada pernikahan.
Itu berita bagus. Itu berita hebat.
Kamu tahu Yoon Bo Ra juga akan menikah, bukan?
Kenapa temannya menikah sekarang?
Dia akan menikah musim semi ini.
Tunggu.
Sudah kumatikan apinya.
Dia menyuruhnya duduk.
"Dia tidak bisa keluar dari perangkapnya"
Kesimpulannya, semua kecuali aku sudah atau akan menikah.
Ya. Semua menikah.
Semua teman kecilmu menikah.
Tapi Kian84 masih lajang.
"Menyeret Kian84 ke dalamnya"
Kenapa kamu membahas aku?
- Kamu melakukan hal benar. - Itu cara termudah.
Saat dia merasa tidak sabar,
dia harus menonton I Live Alone.
Dia masih lajang.
Akan kutunggu hingga dia menikah.
"Rencananya gagal"
Pokoknya, jangan melewatkan waktu yang tepat untuk menikah.
"Banyak yang ingin dia ucapkan untuk meyakinkannya"
"Dia tidak bisa menelan makanan"
Makanlah. Kamu bahkan belum menyentuh nasi itu.
Aku tidak bisa menelan makanan.
- Tentu. - Aku tidak bisa menelannya.
- Kurasa aku akan sakit pencernaan. - Sungguh?
Kenapa kamu makan seperti itu?
- Ini lezat. - Astaga.
- Sebelum mengunjungi agen rumah, - Ya.
kamu harus memutuskan anggaranmu.
Itu tergantung harga pasar.
Benar. Kamu juga tidak punya banyak uang untuk deposit.
Hal pertama yang ditanyakan agen
- adalah anggaranmu. - Itu benar.
Sewa bulanan sangat tinggi.
Itu terlalu tinggi.
Kamu harus membayar sewa untuk ruang kerjamu
dan rumahmu.
- Kamu membayar sewa dua tempat. - Ya.
Tapi, untuk ruang kerja,
akan kubagi dengan seniman lain termasuk seniman logam.
- Itu melegakan. - Kamu membagi sewa?
Ya. Kami akan berbagi ruang kerja.
Komedian pemula tidak menghasilkan banyak uang.
Jadi mereka tinggal di tempat murah.
Satu kali, kudengar beberapa pemula
menyewa rumah seharga 4.000 dolar per bulan.
Kupikir itu terlalu mahal.
Aku bertanya cara mereka menyewa rumah semahal itu
sebagai pemula, dan mereka berkata 40 orang berbagi tempat itu.
- Masing-masing membayar 100 dolar. - Ya.
Itu cara...
- Apa itu ruang komedian? - Itu cara berpikir unik.
Itu benar. Itu cara berpikir unik. 40 komedian
- berbagi tempat itu... - Itu terdengar bagai barak.
"Itu pasti seperti kehidupan militer"
Aku juga pernah tinggal di tempat seperti itu.
- Lima orang termasuk diriku - Aku ingat.
merenovasi kamar basemen 46 meter persegi dan tinggal di sana bersama.
- Tempat itu... - Apa itu di lantai basemen?
- Ya, benar. - Aku pernah melihatnya. Itu buruk.
Ada keran, dan hanya itu.
Kamar mandi ada di atas.
- Berapa sewanya? - Sewanya 300 dolar per bulan.
- Lima pria berbagi tempat itu. - Masing-masing membayar 60 dolar?
Setelah tinggal di sana setahun, kusadari
- Kamu tidak bisa tinggal di sana. - itu sangat sulit.
Itu juga memengaruhi kesehatanku secara negatif.
Setelah itu, aku tinggal di studio semi basemen
di Sinsu-dong selama 2 tahun bersama 2 teman.
Lalu aku tinggal di studio semi basemen yang hampir mirip
studio lantai dasar di dekatnya selama dua tahun berikutnya.
Lalu aku tinggal di rumahku sekarang selama lima tahun.
Aku tinggal jauh dari keluargaku selama 10 tahun.
Jadi rumah yang kamu tinggali adalah rumah pertama
- yang kamu tinggali sendiri. - Itu benar.
Itu rumah pertama di lantai atas.
- Rumah yang kamu tinggali sekarang? - Kamu pasti sangat senang.
Ini tempat kecil, tapi nyaman untuk ditinggali, bukan?
Ini tempat bagus.
Kamu juga tidak terganggu oleh tetanggamu, bukan?
Itu salah. Aku bisa mendengar pria di sebelah bernyanyi.
Apa itu benar?
Karena kamu akan pindah, cobalah mencari
tempat lebih besar dari ini.
Ibu, kurasa itu tidak mungkin.
Sungguh?
Baiklah. Mau ibu kupaskan apel?
Ya.
"Dia menyiapkan buah bagi putranya yang suka buah"
- Apa ini? Kamu membuat ini? - Ya, benar.
- Ini indah. - Aku bisa lihat.
Ini tampak hebat,
tapi bagi ibu rumah tangga, piring bulat lebih baik dari persegi.
Dia praktis.
- Dia suka yang bersegi. - Itu benar.
- "Bersegi, putih." - "Bersegi, putih."
"Seniman itu menyukai warna"
"Inspirasi terbaiknya"
"Adalah 'Bersegi, putih'"
- Kenapa kamu sangat menyukainya? - Dia jadikan semuanya bersegi.
- Semuanya bersegi. - Cangkir yang dia berikan padaku
- sebagai hadiah juga bersegi. - Itu juga bersegi.
"Dia membawa hadiah untuk Na Rae saat diundang ke Na Rae Bar"
Namaku tertulis di bawahnya.
"Cangkir bersegi, putih"
Itu sangat indah.
- Kursinya juga bersegi. - Aku menyukainya.
Itu bagus, tapi...
Dia sersan pelatih di militer.
Dia menjaga semua tetap rapi dan bersegi.
- Dia menjaga semua bersegi. - Begitu.
Hidungnya juga bersegi.
Dan rahangnya juga bersegi.
"Dia juga memiliki hidung dan rahang bersegi"
- Ada apa denganmu? - Wajahnya bersegi.
- Kian84, ada apa? - Aku cemas
- Kenapa? - kita mungkin terlalu sepi.
"Dia bertindak terlalu jauh karena rasa tanggung jawab kuat"
- Mesin cetak 3D terbaik untuk itu. - Tentu.
- Mereka membuat benda persegi. - Mesin cetak 3D hebat.
"Mengerang"
"Choong Jae juga menghabiskan makanannya"
Ibu juga membawakanku buah terlalu banyak.
Apa maksudmu? Ibu hanya mengupas satu apel.
Ibu, itu terlalu banyak.
Makanlah buah itu. Akan ibu bersihkan perlahan.
Biar aku saja.
Karena ibu di sini, akan ibu lakukan untukmu.
"Ibu dan putranya yang saling pengertian"
"Mulai mengatur dan membersihkan"
"Astaga"
- Jangan berdiri. Makan buah itu. - Aku memakannya.
Aku membersihkan sembari makan.
Itu terasa sangat aneh.
Astaga. Aku punya masalah.
- Tidak ada ruang tersisa. - Kenapa?
Tidak bisakah kamu mencari ruang untuk itu?
Dia butuh kulkas lebih besar.
"Dia butuh kulkas lebih besar"
- Apa kamu butuh kulkas baru? - Kulkas?
- Kulkas? - Kenapa kamu lakukan itu padaku?
- Ini bukan berarti... - Kamu kepala perusahaan.
Dia bukan akan menikah.
"Kepalaku sakit"
"Tetap saja, kamu kepala perusahaan"
- Akan kubelikan mesin cetak 3D. - Jangan pelit.
"Terkejut"
Karena dia pindah ke ruang kerja baru, dan aku belum mengunjunginya,
akan kubelikan dia mesin cetak 3D.
"CEO haru seperti itu"
Tunjukkan kami foto mesin cetak itu saat dia membelikanmu.
"Menghela napas"
"Tertawa"
Sungguh.
Apa kamu telah meningkatkan permainan gitarmu?
- Gitar? - Gitar?
"Choong Jae belajar bermain gitar"
"Dia cukup terampil"
Di akhir tahun lalu, kupikir
aku harus tahu cara bermain alat musik.
Sudah dua bulan, dan itu sangat seru.
- Itu baru dua bulan? - Dan kamu sudah semahir itu?
- Kamu belum pernah bermain gitar? - Belum pernah kulakukan.
Tidak mungkin.
Mungkin kamu hanya akan bermain gitar bukan memakai mesin cetak 3D.
Tolong berhenti membahas mesin cetak 3D itu.
- Kamu memaksaku membelikannya. - Kita terlalu banyak membahasnya.
- Aku muak dengan itu. - Kini sudah berakhir.
- Upah penampilanku akan hilang. - Kita sudah melewatkannya.
- Kamu berjanji membelikannya. - Benar.
- Hingga kapan akan kalian bahas? - Aku rindu Si Eon.
Kapan dia akan selesai membuat filmnya? Aku ingin dia kembali.
Sabarlah.
Si Eon, kapan kamu akan kembali?
- Kuharap filmnya akan laku. - Aku juga.
Ayahmu
berjanji dia akan bermain gitar untuk ibu setiap hari.
Itu gitar klasik. Dia memainkan untuk ibu setiap hari.
Astaga.
Ayahmu romantis.
Kudengar dia mendapat gitar sebagai hadiah pernikahan.
"Pria romantis itu mendapat gitar sebagai hadiah pernikahan"
Apa dia mahir memainkannya?
- Dia belajar... - Tidak bisa dibilang mahir.
Benar. Dia tidak pernah mengatakan itu.
"Ibunya jujur"
- Bermain gitar itu seru. - Sungguh?
Mainkan gitar itu untukku.
- Ibu ingin aku memainkannya? - Ya.
- Mendadak? - Meski itu gitar akustik.
- Kamu mau pertunjukan bakat. - Aku...
Aku malu.
"Aku malu. Tapi jika Ibu mau, akan kumainkan"
Aku belum pernah memainkannya di depan orang lain.
Sungguh?
"Lagu apa yang akan dia mainkan?"
Lagu ini bisa dimainkan hanya dengan tiga kunci.
"'Love That Is Too Painful Isn't Love' oleh Kim Kwang Seok"
"Dia bernyanyi sembari bermain gitar"
"Ibu yang meminta dia memainkannya pergi"
"Bekerja keras"
- Dia tidak mendengarkan putranya. - Dia tidak mendengar sama sekali.
- Aku yakin dia mendengarkan. - Seolah dia mendengarkan radio.
"Dia membersihkan sembari mendengarkan putranya bernyanyi"
Ibu bekerja saat aku bermain gitar.
Aku mirip belalang dari dongeng.
- Duduklah. - Baik.
- Akan aneh jika dia duduk. - Kurasa juga begitu.
Itu cukup bersih.
Mainkan.
Aku belum pernah memainkan lagu ini untuk siapa pun.
Aku baru mulai berlatih.
"Lagu apa itu?"
"'On the Street' oleh Dongmulwon"
Itu juga dinyanyikan oleh Kim Kwang Seok.
"'On the Street' oleh Dongmulwon"
Sebenarnya, tidak mudah bermain gitar di depan ibu kita.
- Kurasa itu hebat. - Aku setuju.
"Dia hebat"
"Ibunya makan jeruk"
Tampaknya dia tidak bisa fokus pada lagu itu.
"Melirik"
"Akhirnya"
"Dia meninggalkan meja itu"
Ibu tidak akan tidur, bukan?
- Ibu mendengarkan. - Apa seburuk itu?
Untuk apa dia mendadak merapikan ranjang putranya?
- Ibu mendengar radio saat bekerja. - Itu bagai lagu bekerja.
"Itu bagai lagu bekerja"
"Sembari mendengarkan lagu bekerja yang tidak ceria sama sekali"
"Dia bekerja keras"
"Dia orang yang memintanya bermain gitar, tapi"
"Seolah tidak ada yang terjadi"
Tidak ada yang bisa dibersihkan.
- Dia tidak perlu mengelapnya. - Dia terus membersihkan.
"Meja itu akan segera berkilau"
"Akhirnya dia meninggalkan meja"
Kurasa dia malu.
Karena itu dia bersikap seperti itu.
Dia pasti malu.
Ibu harus mendengar bagian ini.
"Aku menyayangi Ibu"
Astaga. Dia pasti malu.
Mainkan lagu ceria bukan tentang perpisahan sedih.
- Benar. Mainkan lagu ceria. - Itu lagu sedih.
"Tapi Choong Jae terus memainkan lagu itu"
"Dan ibunya"
"Entah kenapa meluruskan pakaiannya"
"Dan menyentuh rambut berpaling darinya"
"Dia mencoba menghindari"
"Menatap putranya bernyanyi"
"Kamu suka permainan gitarnya?"
Ayah Choong Jae sangat mahir bermain gitar.
Jadi saat Choong Jae berkata dia mulai belajar bermain gitar,
kupikir sudah waktunya.
"Saat kulihat Choong Jae"
Tentu saja. Dia mengingatkanku pada ayahnya.
- Ayahnya tampan. - Benar.
- Dia juga mirip ayahnya. - Benar.
Dia sangat mirip ayahnya.
"Choong Jae mirip ayahnya saat muda"
Kukira ibunya bersikap seperti itu karena dia malu.
Tapi kini kupikir itu karena itu mengingatkan dia
pada ayah Choong Jae.
Jujur, aku
tidak punya banyak kenangan ayahku.
Dia wafat saat usiaku empat tahun.
Aku tidak ingat banyak tentang dia. Itu seperti
- Itu buram? - mengingat
beberapa adegan tertentu dari satu film.
Aku hanya ingat beberapa hal.
Adikku lahir bulan Juni.
Dan ayahku wafat bulan April.
Jadi ibuku sedang hamil adikku dan hampir melahirkan
saat dia harus melalui itu.
Insiden itu terjadi.
Dia kehilangan suaminya.
"Dia kehilangan suaminya"
Andai jadi ibuku,
aku akan panik.
Aku tidak akan tahu harus bagaimana.
Itu pasti memilukan.
Seluruh situasi ini.
Tapi, ibuku mungkin tampak
kecil dan manis,
tapi hatinya kuat.
Kurasa dia hebat.
"Dia membesarkan dua putra dengan tubuh kecilnya"
"Dia pasti bekerja keras memberi putranya semua keperluan mereka"
Kurasa aku banyak kurang sebagai putra.
Aku merasa menyesal.
"Dia selalu merasa menyesal"
Bicara tentang ibunya...
"Pikiran tentang ibunya membuat dia penuh emosi"
"Dia tidak bisa mengangkat kepalanya sementara"
Aku tidak akan menangis.
Maaf.
Aku...
"Di foto keluarga"
"Seorang gadis muda tersenyum"
"Hari-hari berbunganya lama hilang"
"Makin besar anak-anak tumbuh"
"Makin banyak keriput yang dia dapatkan"
"Dia terus menitikkan air mata"
Itu...
Fakta
aku
memilih menjadi seniman...
"Saat dia memikirkan ibunya"
Kupikir aku egois...
"Bersikeras melakukan hal yang dia suka"
bersikeras melakukan yang kusuka.
Sebenarnya, aku sering
berpikir begitu.
Aku juga putra tertua.
"Beban menjadi tulang punggung lebih berat sebagai putra sulung"
"Namun"
Untuk membalasnya
dengan apa yang diberikan padaku...
"Dia hanya bisa"
Dalam situasi yang ada,
aku harus berusaha yang terbaik.
"Adalah berusaha yang terbaik"
Astaga.
"Dia menjadi emosional kembali"
Maaf.
Tidak apa.
"Na Rae mengerti perasaan Choong Jae"
Aku belum pernah melihat dia menangis.
- Maaf. - Tidak apa.
Jangan minta maaf.
Sebagai wanita, aku bisa melihat
pasti itu sulit bagi ibunya.
Melihat ibunya,
pasti sulit baginya untuk mengejar mimpi.
Bagaimana harus kukatakan?
Fakta dia cemas
itu akan membebani ibunya
membuatku berpikir dia dewasa. Itu menyentuh.
Kamu putra macam apa?
Aku bisa tahu dari yang kulihat, tapi tolong berbagi.
Kadang aku berpikir apa yang terjadi andai aku putrinya.
Aku tidak sebaik itu padanya.
Aku ingin
baik pada ibuku.
Tidak semua putri baik.
Kamu lebih baik dari aku dan Na Rae.
- Kamu cukup baik. - Ya.
Kupikir kamu lebih baik daripada aku ke ibuku.
Kamu sangat manis.
Kamu baik saja.
Aku tidak tahu.
"Menghabiskan waktu bersama ibunya itu baru baginya"
Tidak adakah cara bermain hanya dengan satu kunci?
Ibu belajar sedikit dari ayahmu.
Ibu mempelajarinya.
- Maksud ibu "Romance"? - Ya.
- Aku belum belajar itu, Ibu. - Belum?
Aku mungkin akan mempelajarinya nanti.
Aku akan berlatih.
"Aku mungkin akan mempelajarinya nanti. Aku akan berlatih"
"Dia menjanjikan waktu menyenangkan lain bersama ibunya"
"Tinggallah Lama Bersamaku, Ibu"
Harga apartemen meroket.
Itu mencatat peningkatan tertinggi.
Di mana aku akan tinggal?
Transportasi. Air panas. Drainase.
Distrik niaga. Jamur.
Pemanasan. Pengembunan. Struktur ruang.
Struktur ruang kotak.
Agar digunakan secara efisien, ruang kotak.
Kamu suka persegi panjang atau kotak.
Ini sangat bagus. Ya.
"Mencari Rumah untuk Choong Jae"
"Aktor karismatik"
"Yun Kyun Sang"
"Selama dia bersama empat kucingnya"
"Hatinya meleleh"
"Biar kurapikan kamu"
"Ahli pedang, Kyun Sang"
"Dia tidak berdaya di depan cakar"
"Meski dia menyayangi mereka"
"Bulu menumpuk"
"Kamu memberi kami ham?"
"Bersama orang-orang baik"
"Hari Bahagia Kyun Sang"